Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 39 years, born on 17 April 1986

Not looking for a job

Ecuador, not willing to relocate, prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Переводчик с испанского и английского языка

Specializations:
  • Interpreter
  • Teacher, educator

Employment: full time, part time, project work, volunteering

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 15 years 4 months

January 2013currently
12 years 6 months
Latinoforex.com

latinoforex.com/

Директор проекта
Основные обязанности: - Руководство обучающим проектом для испаноязычных клиентов, желающих освоить торговлю на бирже. - Координация и управление командой из 3 человек. - Разработка и внедрение обучающих программ и курсов по торговле на бирже. - Проведение тренингов и вебинаров для клиентов, включая начальный и продвинутый уровни. - Обеспечение высокого уровня клиентской поддержки и консультаций по вопросам торговли на бирже. - Анализ и улучшение существующих обучающих материалов для повышения эффективности обучения. Достижения: - Успешное создание и запуск образовательного проекта, который помог многим испаноязычным клиентам освоить торговлю на бирже. - Эффективное управление командой и обеспечение высокого уровня клиентской удовлетворенности.
January 2013currently
12 years 6 months
брокер форекс NordFX

es.nordfx.com/

Начальник отдела продаж в Латинской Америке
- Руководила онлайн маркетинговыми инициативами в испаноязычных странах Латинской Америки, значительно усилив региональное присутствие компании. - Возглавляла отдел продаж в регионе ЛАТАМ, обеспечивая рост доходов и создание сильных рыночных позиций. - Управляла отношениями с клиентами, идентифицировала и обеспечивала стратегическое партнёрство для расширения бизнес-сети. - Использовала психолингвистические стратегии для установления доверия и создания позитивных отношений с клиентами, обеспечивая высокий уровень удовлетворённости и удержания клиентов. - Проактивно решала конфликты, применяя ориентированный на решение подход для поддержания сильных отношений с клиентами и партнёрами. - Контролировала работу команды поддержки клиентов в регионе ЛАТАМ, обеспечивая высокое качество обслуживания и эффективное решение вопросов. - Тесно сотрудничала с другими отделами, включая маркетинг, разработку продуктов и поддержку клиентов, для согласования стратегий и обеспечения слаженной работы компании. - Участвовала в международных выставках в качестве представителя компании, увеличивая её глобальную видимость и возможности для налаживания контактов. - Организовывала и проводила местные оффлайн и онлайн мероприятия, повышая вовлечённость и узнаваемость бренда. - Контролировала и наставляла команду из 5 человек, способствуя созданию сотрудничества и высокопроизводительной рабочей среды.
June 2011February 2012
9 months
IMPEX FLOWERS

www.impexflowers.com/

менеджер по работе с клиентами
- Управляла портфелем российских клиентов на международном рынке экспорта цветов, обеспечивая высокую удовлетворённость клиентов и стабильный рост бизнеса. - Установила и поддерживала прочные отношения с цветочными фермами в Эквадоре и Колумбии для обеспечения высококачественной продукции для экспорта. - Координировала логистику и коммуникацию между клиентами и поставщиками для обеспечения бесперебойных сделок и поставок. - Проводила исследование рынка для выявления и использования новых тенденций и возможностей в индустрии экспорта цветов. - Обеспечивала исключительное обслуживание клиентов, оперативно отвечала на запросы и решала проблемы для поддержания долгосрочного партнёрства.
May 2011August 2011
4 months
Universidad de las Américas
Преподаватель английского
- Преподавание английского языка латиноамериканским студентам на вечерних курсах, предназначенных для работающих и учащихся. - Разработка учебных планов и программ, адаптированных к потребностям студентов, работающих в различных отраслях. - Проведение интерактивных занятий с использованием современных методик обучения и мультимедийных инструментов. - Оценка успеваемости студентов, подготовка и проведение экзаменов и тестов. - Консультации и индивидуальная помощь студентам для улучшения их языковых навыков. - Организация дополнительных занятий и мероприятий для повышения уровня владения английским языком.
June 2008May 2010
2 years
Тверской государственный университет
преподаватель, ассистент кафедры второго иностранного языка ТвГУ.
- Работала в должности доцента по второму иностранному языку, участвуя в разработке учебных программ и проведении увлекательных лекций. - Проводила методические занятия в Департаменте иностранных языков для гуманитарных наук, повышая качество преподавания и результаты студентов. - Преподавала французский язык в LinguoCenter, способствуя развитию языковых навыков и культурного понимания у студентов. - Сотрудничала с преподавательским составом для разработки и внедрения инновационных стратегий и методов оценки. - Наставляла и консультировала студентов, поддерживая их академическое и профессиональное развитие. - Участвовала в научных исследованиях и вносила вклад в публикации в области преподавания иностранных языков.

Skills

Skill proficiency levels
Advanced level
Организаторские навыки
Английский язык
Испанский язык
Деловая коммуникация
Level not specified
Работа в команде
Перевод в прямом эфире
Письменный перевод

About me

Проживаю в Латинской Америке с 2010 года. Владею испанским практически на уровне носителя, знаю психологию представителей данного сигмента рынка. Легко обучаюсь, нахожу общий язык с начальством и подчиненными. Нахожу решения для сложных ситуаций в работе с клиентами. Стрессоустойчива. Могу работать под давлением.

Higher education

2008
Тверской государственный университет
ФИЯиМК, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (французский и английский языки)

Languages

RussianNative


EnglishC1 — Advanced


FrenchB2 — Upper Intermediate


SpanishC2 — Proficiency


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Ecuador, Russia

Permission to work: Ecuador, Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter