Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 33 years, born on 22 April 1992
Considers offers
Ecuador, willing to relocate, prepared for business trips
Translator
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 13 years 1 month
July 2022 — currently
2 years 11 months
Translator/interpreter/travel
- Translated official documents for visa, immigration;
- Travel support;
- Accompanied groups who travel around Latin America;
- Made a travel program;
- Worked as a guide-translator;
September 2012 — currently
12 years 9 months
Self-employed
Tutor of English and Spanish
• Taught Business and General English, both online and face-to-face; also Russian
• Prepared classes using personal teaching materials;
• Made an individual program for each student focusing on improving student's grammar,
listening, writing and speaking skills;
• Communicative approach;
May 2012 — currently
13 years 1 month
Business Services... Show more
Translator/interpreter
May 2012 - Present – freelancer.
• August 2015 – May 2016 – project work; US Freedom Capital, translator/interpreter;I n my role as a Translator, I provide support to Director of Business Development in translation and some administration. My responsibilities include:
- interpretation at meetings;
- written translation;
- timetable management;
- business correspondence.
• January 2016 – CSTB, interpreter-promotional model;
• December 2015 – Interpretation for Private Advising Group (A Miami-based law firm);
• September 2015 – “FlowerExpo”; “World Food Moscow 2015”, interpreter-promotional model;
• October 2013 – The Restoration Workshop “Wooden Heritage”; consecutive translation, whisper interpretation;
• November 2012 – April 2013 – The International Winter University of Urban Planning Design, written, consecutive, simultaneous translation, whispering interpretation, guide-interpreter;
• September 2012 – Present – English, Spanish tutor;
• September 2012 – December 2015 – Electronic magazine "EJ", http://www.eminem.pro.; Written translation, audio-video translation, translation editing. Publications: http://www.skylar-grey.ru/skylar-grey-inked-2014.html; http://www.eminem.pro/12-faktov-mmlp.html;
• September 2012 – The XII Russian Venture Fair; interpretation, administration management;
• May 2012 – The International Organization “Operation Smile”; interpretation, written translation, database management;
• January - April 2012 – an English teacher at language school.
November 2017 — August 2021
3 years 10 months
English / Spanish Teacher
English teacher
Places : China, Vietnam
• Taught English in public schools (primary, secondary and high school);
• Taught English in the centers (Venus, PMP, SAS), the students age 5-50; General English,
Business English, IELTS.
Tasks and achievements
• Implemented an individualized education plan for students (depending on their age, level and purpose);
• Created games and activities to make the lessons productive and interesting;
• Established a reward system to manage inappropriate classroom behavior;
• Motivated students to be active and speak during the lesson;
• Organized time management to carry out all the necessary objectives of the lessons.
• Communicative approach;
September 2016 — September 2017
1 year 1 month
English Teacher
English teacher
• Taught English in the kindergarten ( age 3-7 years old) and linguistic centers (age 18-30 years old) in the groups (5 - 30 students) and individually;
• Created activities to make each lesson more productive;
• Created tests to check knowledge which students get during the course;
• Prepared required reports on students;
• Established a reward system to manage inappropriate classroom behavior.
December 2015 — August 2016
9 months
Moscow, www.dschool.ru
Educational Institutions... Show more
English teacher
Teacher of Business and General English
August 2014 — April 2015
9 months
Elghansa Ltd
Moscow, elghansa.com
Secretary/translator
Translation and interpretation.
- Translation of insuring agreements, different documents, instructions, business correspondence, etc.
- Interpretation at MosBuild 2015.
- A guide-interpreter for company's business partners.
- Communication by phone, e-mail with foreign partners of the company.
- Accompaniment of colleagues abroad as an interpreter.
- Communication with Airlines from all over the world in English.
Duties as a secretary and as a personal assistant.
- Administration of telephone calls.
- Formation of contracts, reports.
- Documentation flow administration
- Travel/Visa support.
- Business support (meetings arrangement, information gathering, meeting rooms booking, documents preparation).
- Manage calendar, coordinate working day's scheduling.
- Work with tables, big volume of information.
- Work with office equipment such as scanner, printer, copy machine.
- Organization and participation in the exhibitions.
- Work in MS Office: Word, Excel, Power point, Outlook; Photoshop, PDF and others.
- Dealing with the post in and out of the company.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category A, B
About me
Working languages: Russian (native speaker), English, French, Spanish;
Proficiency with Windows, OS X, MS Office, Omega T;
Translation and interpretation;
A hardworking, multifunctional, purposeful, creative, sociable, responsible individual who is easy to learn, work experience in the USA (May-October 2013).
Higher education
2014
Faculty of Translation-interpretation, Linguist, translator (English, French), specialist's degree with honors
Languages
Professional development, courses
2014
Additional Education "The Spanish language"
State Linguistic University
2014
La langue française
LSI, Paris, France
2012
General English Standard Course
LMC, London, the UK
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter