Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 33 года, родилась 15 июня 1992
Не ищет работу
Москва, м. Войковская, готова к переезду (Австралия, Андорра, Аргентина, Испания, Италия, Казань, Колумбия, Мальта, Мексика, Монако, Москва, Нидерланды, Парагвай, Перу, Польша, Республика Коста-Рика, США, Санкт-Петербург, Сочи, Уругвай, Франция, Чили, Эквадор, Япония), готова к редким командировкам
Преподаватель испанского языка
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 14 лет 6 месяцев
Май 2016 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
Clic Cádiz
Испания, clic.es/ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Координатор групп
Работа с подростками со всего мира, проведение мероприятий, обеспечение досуга и безопасности.
Говорю одновременно на пяти языках с ребятами и их родителями :)
Октябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 11 месяцев
Espalabra
Москва, www.espalabra.ru/nuestro-equipo/
Преподаватель испанского языка
Веду группы и индивидуальные занятия по новейшим методикам и учебникам. Организую мероприятия и школьные активности
Июнь 2012 — по настоящее время
13 лет 3 месяца
фриланс
Московская область
репетитор испанского языка
Обучаю испанском языку с нуля и до уровня С1, помогаю в подготовке к ГИА и ЕГЭ.
Разработала собственную программу для детей от пяти лет, и успешно ее применяю.
Через несколько занятий мои ученики уже хорошо читают, говорят стандартные приветственные фразы могут рассказать о себе.
Декабрь 2011 — по настоящее время
13 лет 9 месяцев
КФУ
Республика Татарстан
письменный переводчик с испанского на русский
Перевод юридической, экономической и химической документации с испанского на русский, ведение деловой переписки.
Уже на втором курсе обучения заслужила доверительное отношение преподавателей благодаря усердию в изучении испанского языка, высокого уровня русского и обширным знаниям в указанных выше сферах, что позволило получить работу переводчика.
Март 2011 — по настоящее время
14 лет 6 месяцев
Гид-Экскурсовод
Республика Татарстан, www.personalguide.ru/guids/688/1009/
Гид-переводчик на испанском и английском языках
Проведение экскурсий по городу Казани и республике Татарстан на русском, английском и испанском языках, работа устным переводчиком на испанском языке при проведении переговоров и сопровождение гостей по городу.
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Ответственна, коммуникабельна, грамотна, имею опыт работы на радио, ведущей концертов, рукородителя салона красоты, репетитора и гида, являюсь уверенным пользователем ПК, при письменных переводах полностью анализирую необходимую сферу с целью получения высокого качества перевода, владею базовыми знаниями в сферах экономики и юриспруденции; умею находить подход к людям любого возраста.
Высшее образование (Магистр)
2017
Институт филологии, Перевод и переводоведение
2014
Институт филологии и искусств, Испанский язык и литература
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Curso de formación de profesores
International House Sevilla, Преподаватель испанского
2012
Курс галиссийского языка
КФУ, Начальный уровень галиссийского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения